不思議の国ベラルーシ

2004年３月25日発行　四六判・上製・カバー・256頁　本体3,000円　ISBN4-00-024623-2 C0026

序　章　ベラルーシという愛すべき例外

	周辺諸国の強烈なナショナリズムがつとに知られるなかで、ルカシェンコ大統領の下、一人ナショナリズムを自己否定し、ロシアとの統合をめざすベラルーシ。なぜにベラルーシだけが「時流」に抗うのか？　それともこれは民族共存の楽土か？　ベラルーシの不思議現象の数々を紹介し、問題の所在を明らかにする。
独立記念日のパレード		チェルノブイリ事故で荒廃するゴメリ州ホイニキ地区　(c)Yuriy IVANOV

第１章　悩めるナショナル・ヒストリー
第１節　「国民の歴史」という蜃気楼
	ある国を紹介する本の場合、その国のナショナル・ヒストリーを魅力たっぷりに語るというのが常道である。しかし、ベラルーシでそれをやると、かえって空々しい結果になりかねない。そこで、「ベラルーシがナショナル・ヒストリーを構築するうえでどのような難問に直面しているか」という、ちょっとひねった議論を試みたのが本節である。　我が国でも「国民の歴史」をめぐる論争が喧しい。それでは、ベラルーシの「悩めるナショナル・ヒストリー」は、我々に何を問いかけるのか。
		１月蜂起の指導者、カリノフスキーがめざしたものは
第２節　ベラルーシに偉人はいるか
	前節の延長上で、「偉人」というものを通してベラルーシの歴史と現在を考える。　実はベラルーシでは独自紙幣に偉人の肖像が掲載されたことがこれまで一度もなく、動物やみすぼらしい建物ばかりがデザインに用いられてきた。はたしてベラルーシには、紙幣に採用するに足る偉人がいないのだろうか。　他方、画家のシャガールなど、ベラルーシ出身の著名人というのも少なくない。国民はそうした人物のことをどう思っているのか。ドストエフスキー、ミツキェヴィチ、コシチューシコ、スヴォーロフ、ゴシケヴィチ、グロムイコなどを取り上げる。
かつての動物シリーズの紙幣		東スラヴの印刷術の創始者スコリナ

第２章　廃墟への旅
第１節　我が心の廃墟
	ベラルーシを訪れる外国人観光客は少なく、自国民も国内観光にはほとんど目を向けない。しかし、ベラルーシは数々の重要な歴史的事件の舞台となり、歴史的建造物も完全に消えてなくなってしまったわけではないのだ。　第１節では、ベラルーシの廃墟列伝をお届けするとともに、筆者がそれらを探訪して感じたこと、考えたことを報告する。
ベリョーザ市のカルトゥジオ会修道院の廃墟
第２節　文化財はどこへ行った
	外国人が首都ミンスクの「ベラルーシ国立歴史・文化博物館」だけを見学したら、この国にはそもそも歴史も文化もなかったのかと早合点し、暗澹たる気持ちになるかもしれねい。　でも、そのような結論を出す前に、ぜひこの第２節を読んでいただきたい。あるいは、別の意味で暗澹たる気持ちになるかもしれないが……。　本節では、ベラルーシの文化財および博物館をめぐる状況について考察する。
知る人ぞ知る至宝「スルツク帯」		ポレシエ地方の歴史・民俗学研究の第一人者ブレスト大学のジロバ先生
第３節　廃墟の歩き方
	確かに今日のベラルーシには普通の外国人観光客を引き付けるような古い街並みや豪華な文化財の類が乏しい。しかし、だからこそ、ベラルーシの各地を訪ね歩くことは、驚きと発見に満ちている。　本節では、ベラルーシの人口10万人以上の都市をすべて制覇した筆者が、その経験を踏まえて「廃墟の歩き方」を伝授するとともに、ベラルーシ観光の意義について考える。
		モギリョフ市の長距離バス・ターミナル

第３章　絶滅危惧言語の逆襲
第１節　国勢調査の光と影
	ベラルーシ語がロシア語に近い言語であるだけに、ベラルーシはソ連時代にロシア語化が最も進んだ民族共和国となっていた。　1999年、ベラルーシでは独立後初の国勢調査が実施され、その結果、ベラルーシ語を「母語」に挙げる国民がソ連時代よりも増加した。ベラルーシ語協会はこれを「大勝利」と受け止めている。　しかし、この国勢調査の結果、ベラルーシ語を日常的に用いている国民が少数派にすぎない現実もまた浮き彫りとなった。はたして「母語」とは何を意味するのか。そして、これは本当に「勝利」と言えるのだろうか。
第２節　ごちゃ混ぜバイリンガリズム
	ベラルーシ語とロシア語という２つの言語による二言語国家のベラルーシ。しかし、ベルギーのように、言語境界線で画然と二分されるような二言語国家とは大違いだ。近親の２つの言語によるバイリンガリズムゆえに、両者が無秩序に混ざったチャンポン言葉「トラシャンカ」を話している国民も多い。また、ベラルーシ語にも、何と２種類がある（?!）。　本節では、具体的な事例やデータを挙げながら、複雑に入り組んだベラルーシの言語事情を解明することをめざす。	ルカシェンコ語録　我々はよく「ロシアの言語」のことで咎められる。一体どこが「ロシア」だと言うのだ。ソ連政権時代に我々が創り上げたものを、なぜ放棄しなければならないのか。つまり、純粋なロシア語というのは、我々が話しているものとは違うのだ。「トラシャンカ」だとか何とか言って、馬鹿にする人もいる。確かに「トラシャンカ」かもしれないが、そんなことはどうでもいい。それでも、我々はこの言葉を創ったのである。ロシア語を基盤としてだ。なぜそれを、今になって放棄しなければならないのか。これは、旧ソ連邦の枠内における族際共通語だ。ベラルーシ語ではウズベク人は理解できないが、ロシア語ならできるのである。
第３節　　当世ベラルーシ言語文化事情
	第１節、第２節を踏まえたうえで、本節では教育、出版、文学、マスコミ、舞台芸術など様々な文化的領域における言語状況を、豊富なデータを駆使して徹底検証する。　ベラルーシ語がロシア語に全般的に押されるなかで、なぜベラルーシ語ロックが一部の若者に熱狂的に受け入れられているのか。そこに、今日のベラルーシを読み解く鍵がある。
ベラルーシ語ロック界をリードするN.R.M.

第４章　さまよえる独立国
第１節　　現代ベラルーシ国民の肖像
	改めて問う。なぜ、一人ベラルーシは「時流」に反し、欧州統合への参加ではなく、ロシアとの統合を望むのか？　この節では、ベラルーシで実施された全国的な社会調査の結果などにもとづき、現代ベラルーシ国民のアイデンティティ、価値観、ロシア観などを探る。　さらに、ベラルーシの国民意識における正教会・カトリック教会の役割、ベラルーシの東西格差、ポーランド系少数民族のファクター、首都と地方の関係などについて論じる。
グロドノ市のカトリック聖堂の見事な内装		ボリソフ市のロシア古典様式の正教寺院
第２節　　ベラルーシ・ナショナリズムの蹉跌
	ベラルーシにも、1991年の独立前後には、エスノナショナリズムが頭をもたげた一時期があった。しかし、それはすぐさま頓挫し、ルカシェンコ政権下での反動が続くこととなる。　このような「ベラルーシ・ナショナリズムの蹉跌」を回顧するに、民主派と民族派が共闘するのではなく、足を引っ張り合ってしまったというベラルーシの特殊事情が浮かび上がってくる。　本節では、ベネディクト・アンダーソンやアントニー・スミスらによるナショナリズム論を踏まえつつ、ベラルーシにおけるナショナリズムのあり方を改めて問い直す。
民主派知識人を束ねる「ベラルーシ・シンクタンク協会」のブリーフィング
第３節　　玩ばれる独立
	ロシア政界への進出をめざし、同国との国家統合に血道を上げてきたルカシェンコ大統領。しかし、1999年12月の「連合国家創設条約」がルカシェンコにもたらしたのは、まったく予想外の事態であった。　ロシアにおけるプーチンからエリツィンへの政権交代に伴い、ロシア・ベラルーシ間の虚虚実実の駆け引きは、熾烈の度を増している。本節では、その力学の深層を探る。
		４月２日はベラルーシ・ロシアの「統合記念日」とされ、ベラルーシでは横断幕も見られる

終　章　生きよ、ベラルーシ

	はたして、ベラルーシは「民族」として、「国家」として、これからも「生きる」のか？　終章では、本書の総括を行いつつ、ベラルーシの行く末について長期的な展望を行う。グローバリゼーションの時代の民族形成とはいかなるものか。　そして、我々はベラルーシの経験から何を学ぶのか。ベラルーシはナショナリズムについて何を教えてくれたのか。
ベラルーシ外貨証券取引所のディーリングルーム　ベラルーシも否応なしにグローバリゼーションに巻き込まれていく……		2000年の議会選挙の投票風景国民は何を考え、何を選択するのか

『不思議の国ベラルーシ

－ナショナリズムから遠く離れて－』